1
00:01:56,683 --> 00:01:59,618
Ayah, apa yang kamu lakukan
dengan ekornya?
2
00:02:00,987 --> 00:02:02,956
Saya meletakkannya di bawah kepalanya...
3
00:02:03,057 --> 00:02:05,924
jadi dia akan dilahirkan semula sebagai manusia
dengan ekor kuda...
4
00:02:06,025 --> 00:02:07,515
dan bukan seperti anjing berekor.
5
00:02:07,995 --> 00:02:09,462
Oh, betul ke?
6
00:02:14,001 --> 00:02:18,528
Semua orang mati,
tetapi tiada siapa yang benar-benar mati.
7
00:02:32,051 --> 00:02:33,245
jom pergi.
8
00:03:02,348 --> 00:03:08,548
GUA ANJING KUNING
9
00:03:27,341 --> 00:03:29,332
& Lt; i & gt; Sekarang senduk itu rosak juga
10
00:03:46,926 --> 00:03:48,860
Chuna, datang ke sini
11
00:03:51,831 --> 00:03:53,060
i & gt; Cepat!
12
00:05:12,245 --> 00:05:16,512
Ayuh. awak pulang.
13
00:05:17,985 --> 00:05:19,110
mak!
14
00:05:20,153 --> 00:05:23,713
anak perempuan saya,
lihat bagaimana anda telah berkembang.
15
00:05:25,291 --> 00:05:26,690
Ayah!
16
00:05:26,793 --> 00:05:28,728
Gadis besar saya!
Adakah anda mempunyai perjalanan yang baik?
17
00:05:28,829 --> 00:05:30,956
- Ya.
- Bagaimana awak sampai ke sini?
18
00:05:31,064 --> 00:05:32,293
Pemandu membawa saya.
19
00:05:34,233 --> 00:05:36,668
- Adakah anda merindui kami?
- Ya, sangat.
20
00:05:36,769 --> 00:05:38,704
- Adakah anda belajar banyak?
- Ya.
21
00:05:42,175 --> 00:05:44,336
Pakaian seragam sekolah kelihatan
i & gt; begitu baik pada dia
22
00:05:45,079 --> 00:05:46,307
Ia benar-benar berlaku.
23
00:05:46,980 --> 00:05:49,504
Tetapi kolar terlalu ketat.
24
00:05:49,615 --> 00:05:50,947
Ia dimaksudkan untuk menjadi seperti itu.
25
00:05:51,851 --> 00:05:53,045
Inilah deel anda.
26
00:05:53,754 --> 00:05:54,914
Ayah?
27
00:05:57,391 --> 00:06:00,087
- Apa itu, anak saya?
- Awak buat apa di luar?
28
00:06:00,194 --> 00:06:01,627
Saya sedang memerhatikan biri-biri itu.
29
00:06:03,831 --> 00:06:05,355
Adakah serigala itu kembali?
30
00:06:07,867 --> 00:06:08,891
ya.
31
00:06:11,538 --> 00:06:13,562
Adakah anda mempelajari banyak lagu baru?
32
00:06:13,673 --> 00:06:14,799
ya.
33
00:06:14,908 --> 00:06:17,138
Ajar mereka kepada adik anda, boleh?
34
00:06:17,244 --> 00:06:18,711
Biar saya bantu awak.
35
00:06:27,788 --> 00:06:31,519
Ayah nak tengok
buku sekolah saya?
36
00:06:31,625 --> 00:06:33,057
pasti.
37
00:06:39,565 --> 00:06:41,625
Anda telah berkembang begitu banyak!
38
00:06:41,735 --> 00:06:43,759
Mari kita lihat kemudian.
39
00:06:47,274 --> 00:06:48,865
Okay.
40
00:06:56,115 --> 00:06:57,947
Adakah ini buku matematik anda?
41
00:06:58,050 --> 00:06:59,779
Tulisan yang bagus.
42
00:06:59,887 --> 00:07:01,615
Lihat, saya mendapat bintang.
43
00:07:03,055 --> 00:07:04,750
Jom tengok.
44
00:07:06,994 --> 00:07:08,154
ya.
45
00:07:09,829 --> 00:07:10,990
Bintang lain!
46
00:07:53,372 --> 00:07:56,170
Ibu, boleh saya makan tahi?
47
00:07:56,276 --> 00:07:57,800
Teruskan dan ambil sedikit.
48
00:08:02,983 --> 00:08:05,213
Ayuh, mari kita bermain dengannya!
49
00:08:07,788 --> 00:08:12,691
Kami akan membina yurt
di atas satu sama lain, seperti di bandar.
50
00:08:12,793 --> 00:08:13,759
Okay.
51
00:08:15,161 --> 00:08:21,566
Jika kita berada di bandar,
Saya ingin tinggal di bahagian paling atas.
52
00:08:21,668 --> 00:08:25,502
Ia terlalu gelap di bawah.
53
00:08:27,540 --> 00:08:30,567
Macam ni.
54
00:08:33,580 --> 00:08:34,774
Di sana kita berada.
55
00:09:10,250 --> 00:09:12,081
& Lt; i & gt; Nansal, bukannya bermain... & lt;
56
00:09:12,184 --> 00:09:14,652
Bolehkah anda mengumpul najis
i & gt; untuk menyembuhkan daging?
57
00:09:14,754 --> 00:09:18,485
Tetapi saya tidak pernah mengumpul
tahi sebelum ini.
58
00:09:18,591 --> 00:09:19,956
i & gt; Kemudian hanya mencubanya
59
00:09:21,327 --> 00:09:23,227
Ayuh, anak kecil,
Saya perlukan bakul itu.
60
00:09:43,317 --> 00:09:47,116
- Nansal, tolong jangan pergi terlalu jauh!
- Baiklah!
61
00:10:06,940 --> 00:10:09,568
Dua burung hering itu masih beredar.
62
00:10:10,243 --> 00:10:12,677
- Salam.
- Salam.
63
00:10:15,349 --> 00:10:18,011
- Adakah kawanan anda meragut dengan baik?
- Ya, semuanya baik-baik saja.
64
00:10:18,118 --> 00:10:19,379
Adakah musim panas yang baik?
65
00:10:19,485 --> 00:10:21,283
- Ya, dan untuk awak?
- Untuk kita juga.
66
00:10:21,989 --> 00:10:25,186
- Baik memburu?
- Ya, memburu itu bagus.
67
00:10:26,326 --> 00:10:29,090
- Awak datang dari mana?
- Kami berada di Baruun Gol.
68
00:10:31,163 --> 00:10:35,533
Kami sedang memburu serigala di sana.
69
00:10:35,635 --> 00:10:39,163
Adakah ia aman di kawasan anda?
70
00:10:39,806 --> 00:10:42,138
Tidak, ia tidak begitu damai
sekitar sini.
71
00:10:43,409 --> 00:10:45,206
Serigala semakin banyak.
72
00:10:45,778 --> 00:10:47,974
Ya, terdapat banyak daripada mereka.
73
00:10:49,816 --> 00:10:50,975
Itu benar.
74
00:12:34,788 --> 00:12:36,914
Hampir jatuh dan mati.
75
00:13:05,985 --> 00:13:07,953
Siapa di sana?
76
00:13:15,227 --> 00:13:18,594
Ramai orang menjual ternakan mereka
dan berpindah ke bandar.
77
00:13:18,697 --> 00:13:20,597
- Itu benar.
- Betul.
78
00:13:23,035 --> 00:13:26,163
Zaman berubah.
79
00:13:26,273 --> 00:13:29,639
Ya, hanya anjing liar
tertinggal.
80
00:13:30,277 --> 00:13:34,270
Bahagian buruknya ialah
mereka bercampur dengan serigala.
81
00:13:34,880 --> 00:13:37,747
Mereka mendapat dua lagi kambing biri-biri saya
semalam!
82
00:13:37,850 --> 00:13:39,375
Oh, saya!
83
00:13:39,485 --> 00:13:41,544
Ia telah berlaku
di mana-mana sejak kebelakangan ini.
84
00:13:41,654 --> 00:13:45,648
Sesuatu harus dilakukan.
85
00:13:45,759 --> 00:13:46,952
Pada masa kini...
86
00:13:47,059 --> 00:13:51,962
Semasa saya muda, semua orang
pernah melawan serigala bersama-sama.
87
00:13:52,065 --> 00:13:57,059
Tetapi sekarang, lebih sedikit
dan lebih sedikit orang tinggal di sini.
88
00:13:57,169 --> 00:14:00,195
Ini benar.
Saya perlu pergi dan memeriksa kambing saya.
89
00:14:00,307 --> 00:14:02,537
Adakah anda banyak berkeliling?
90
00:14:02,642 --> 00:14:06,874
Tidak juga, tetapi esok saya akan pergi untuk menjual
kulit domba yang dibunuh.
91
00:14:06,980 --> 00:14:10,677
Saya memesan beberapa peluru
dengan Badam.
92
00:14:10,783 --> 00:14:13,912
Bolehkah anda mengambilnya untuk saya
jika anda mendapat peluang?
93
00:14:14,019 --> 00:14:15,543
Pasti, saya boleh melakukannya.
94
00:14:17,591 --> 00:14:19,149
Saya bawa awak pulang.
95
00:14:25,565 --> 00:14:27,556
Tunggu saya. Di sini anda pergi.
96
00:14:38,845 --> 00:14:42,008
ayuh,
mari pergi, anak kecil.
97
00:14:53,393 --> 00:14:58,330
Mari sini, anak kecil.
98
00:15:02,168 --> 00:15:03,692
Di sini anda pergi!
99
00:15:06,639 --> 00:15:08,607
Jadi mana ibu awak?
100
00:15:11,211 --> 00:15:15,648
Di mana dia?
Di mana dia?
101
00:15:35,802 --> 00:15:38,736
Sayang, dari mana awak dapat anjing itu?
102
00:15:40,139 --> 00:15:44,076
saya jumpa dia.
Saya mahu bermain dengannya.
103
00:15:44,177 --> 00:15:48,637
Anda harus mengumpul najis,
tetapi memutuskan untuk bermain.
104
00:15:49,249 --> 00:15:51,080
Bagaimana jika pemiliknya mahu dia kembali?
105
00:15:51,650 --> 00:15:53,811
Saya tidak akan memberikan dia kembali!
106
00:15:53,919 --> 00:15:57,218
Anda fikir begitu? sangat comel.
107
00:15:58,024 --> 00:16:02,484
Mungkin dia tersesat.
108
00:16:09,336 --> 00:16:11,269
Dia sangat comel!
109
00:16:12,304 --> 00:16:18,176
Mungkin ada yang meninggalkannya
apabila mereka berpindah.
110
00:16:19,812 --> 00:16:23,304
- Biar saya.
- Saya akan berikan dia milik saya juga.
111
00:16:38,932 --> 00:16:42,298
Saya namakan dia Zochor.
Nampak bintik-bintik?
112
00:17:03,655 --> 00:17:05,054
Dengar, Nansal!
113
00:17:06,558 --> 00:17:09,186
- Awak mesti bawa dia balik.
- Tidak!
114
00:17:09,996 --> 00:17:13,056
& Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan, "Tidak"? & lt;
& Lt; i & gt; Bawa dia kembali! & lt;
115
00:17:14,401 --> 00:17:15,959
Tidak.
116
00:17:16,068 --> 00:17:18,298
i & gt; Dia mungkin tinggal dengan serigala
117
00:17:18,404 --> 00:17:20,930
Tidak ada serigala
tempat saya jumpa dia.
118
00:17:21,875 --> 00:17:22,967
i & gt; Oh, betul-betul? & lt;
119
00:17:24,309 --> 00:17:26,140
i & gt; Hanya serigala tinggal di dalam gua
120
00:17:27,614 --> 00:17:28,979
saya jumpa dia.
121
00:17:31,750 --> 00:17:33,776
Sekarang dia milik saya.
122
00:17:41,394 --> 00:17:43,588
Kenapa awak tidak lebih tegas
dari awal?
123
00:17:44,064 --> 00:17:46,827
Jika anda berkata tidak serta-merta,
ia akan menjadi lebih mudah sekarang.
124
00:17:48,768 --> 00:17:53,000
Boleh jadi takdir dia datang kepada kita.
125
00:18:22,602 --> 00:18:23,762
pergi pergi!
126
00:18:28,240 --> 00:18:29,798
pergilah! Pergi!
127
00:20:43,576 --> 00:20:47,443
Selepas awak kembali esok,
kami akan membuat persiapan untuk meneruskan.
128
00:20:47,547 --> 00:20:48,514
Baiklah.
129
00:20:52,652 --> 00:20:55,177
Adakah anda memerlukan apa-apa?
tepung? nasi?
130
00:20:56,388 --> 00:20:59,687
Itu boleh menunggu sehingga kita bergerak,
tetapi saya memerlukan senduk baru.
131
00:20:59,791 --> 00:21:00,780
Okay.
132
00:21:12,571 --> 00:21:14,801
Dan mempunyai Nansal
hantar anjing itu pergi.
133
00:21:15,974 --> 00:21:18,738
- Jaga diri anda!
- Ya. Hati-hati memandu.
134
00:23:46,692 --> 00:23:52,631
Anda pasti binatang!
135
00:24:05,845 --> 00:24:08,540
Nansal, boleh tolong saya
dengan keju?
136
00:24:15,121 --> 00:24:17,214
Saya akan angkat, dan awak tarik keluar.
137
00:24:18,124 --> 00:24:19,557
Ayuh.
138
00:24:22,194 --> 00:24:24,595
Sikit lagi.
139
00:24:24,696 --> 00:24:26,254
Okay.
140
00:24:27,767 --> 00:24:29,597
Tolong bawa saya papan kayu.
141
00:24:41,380 --> 00:24:42,903
Berhati-hati agar tidak jatuh.
142
00:24:50,856 --> 00:24:52,050
Letakkan di sini.
143
00:24:52,157 --> 00:24:53,590
Tahan macam tu.
144
00:24:54,527 --> 00:24:55,857
Tunggu, jangan lepaskan.
145
00:25:05,770 --> 00:25:08,239
Bukankah anda sepatutnya memotongnya separuh dahulu?
146
00:25:14,046 --> 00:25:17,072
- Keju ternyata bagus.
- Itu benar.
147
00:25:23,823 --> 00:25:28,886
Ibu, saya menyembunyikan Zochor di antara kambing biri-biri
jadi ayah takkan jumpa dia.
148
00:25:37,569 --> 00:25:41,903
Itu tidak akan membantu.
Tolong bawa dia balik.
149
00:25:42,008 --> 00:25:46,274
Kamu jahat!
Dia sangat comel.
150
00:25:48,580 --> 00:25:52,107
saya tak nampak
kenapa awak tak nak dia.
151
00:25:53,519 --> 00:25:55,749
Ini bukan soal mahukan dia atau tidak.
152
00:25:58,223 --> 00:26:00,714
Mari kita ketepikan perkara ini.
153
00:26:05,765 --> 00:26:08,359
Hulurkan tangan anda, seperti yang saya lakukan.
154
00:26:09,769 --> 00:26:13,102
Sekarang cuba gigit
tapak tangan anda.
155
00:26:16,675 --> 00:26:17,972
Saya tidak boleh!
156
00:26:18,076 --> 00:26:21,705
Anda tidak boleh?
Cuba lagi.
157
00:26:26,018 --> 00:26:28,009
Dan sekarang?
158
00:26:28,153 --> 00:26:29,746
Ia tidak berfungsi.
159
00:26:29,855 --> 00:26:33,483
Awak nampak? Walaupun nampak begitu dekat,
ia masih terlalu jauh untuk digigit.
160
00:26:33,992 --> 00:26:36,654
Anda tidak boleh memiliki segala-galanya
yang anda lihat.
161
00:26:42,000 --> 00:26:45,266
Saya tidak boleh melakukannya!
162
00:27:31,282 --> 00:27:36,185
Nansal, tolong jangan pergi
mana-mana haiwan muda di belakang.
163
00:27:38,289 --> 00:27:45,752
Sentiasa pastikan gunung itu kelihatan.
Dan jangan tersesat.
164
00:27:47,599 --> 00:27:50,033
Ayah sudah mengajar saya.
165
00:27:50,135 --> 00:27:53,627
Hujung gunung
adalah mercu tanda saya.
166
00:27:53,739 --> 00:27:55,832
Gadis yang bijak!
167
00:28:01,681 --> 00:28:04,013
Pergilah, kalau begitu.
Dan menunggang dengan berhati-hati.
168
00:28:13,558 --> 00:28:18,894
Zochor, ayuh! Zochor, ayuh!
Zochor, ayuh!
169
00:29:15,153 --> 00:29:19,989
Ibu, kenapa kamu tidak membangunkan saya?
170
00:29:20,092 --> 00:29:22,355
Kenapa awak mahu bangun
awal sangat ke?
171
00:29:22,827 --> 00:29:24,989
saya mahu...
172
00:29:26,598 --> 00:29:30,932
untuk pergi ke bandar dengan ayah.
173
00:29:31,036 --> 00:29:32,196
kenapa?
174
00:29:34,006 --> 00:29:35,667
Untuk melihat semua rumah.
175
00:29:35,775 --> 00:29:38,608
Kenapa begitu?
176
00:29:40,880 --> 00:29:46,045
Orang boleh kencing
di dalam rumah mereka di sana.
177
00:29:46,152 --> 00:29:50,816
Adakah begitu?
Orang boleh kencing di dalam rumah mereka?
178
00:29:51,824 --> 00:29:53,451
Nansal berkata begitu.
179
00:29:53,558 --> 00:29:55,788
- Nansal berkata begitu?
- Ya.
180
00:30:13,211 --> 00:30:15,907
Zochor, boleh awak gigit?
181
00:30:20,085 --> 00:30:21,211
Zochor.
182
00:30:22,086 --> 00:30:24,248
Cuba sahaja!
183
00:30:29,728 --> 00:30:31,355
Di sini, Zochor.
184
00:30:40,338 --> 00:30:43,205
Anda juga tidak boleh melakukannya.
185
00:30:49,615 --> 00:30:51,913
Zochor! Zochor!
186
00:30:52,951 --> 00:30:58,184
Zochor, awak nak balik
ke gua anda atau tinggal bersama saya?
187
00:30:59,959 --> 00:31:01,085
Zochor?
188
00:31:01,826 --> 00:31:03,953
Rasanya sedap, bukan?
189
00:31:13,739 --> 00:31:18,870
Mak, boleh saya pakai deel
yang awak jahit?
190
00:31:21,113 --> 00:31:24,741
Ia tidak sesuai dengan anda.
Ia untuk adik awak.
191
00:31:25,784 --> 00:31:28,218
Dia perlu kembali ke sekolah tidak lama lagi.
192
00:31:33,259 --> 00:31:36,250
Adakah dia akan pergi begitu lama lagi?
193
00:31:36,362 --> 00:31:39,854
Ya, untuk masa yang lama.
194
00:31:43,301 --> 00:31:45,201
Saya akan merinduinya.
195
00:31:45,304 --> 00:31:47,101
Adakah anda akan merinduinya?
196
00:31:53,378 --> 00:31:56,040
Pergi ambil abang kamu.
Dia menangis.
197
00:33:11,155 --> 00:33:12,645
Ke mana dia pergi?
198
00:33:35,247 --> 00:33:36,339
Zochor?
199
00:33:45,057 --> 00:33:46,649
awak kat mana?
200
00:34:01,539 --> 00:34:03,234
Zochor! Zochor!
201
00:34:13,284 --> 00:34:14,808
Tinggal di sini.
202
00:34:53,659 --> 00:34:54,921
Zochor!
203
00:34:56,128 --> 00:34:57,186
Zochor!
204
00:35:00,532 --> 00:35:01,624
Zochor!
205
00:35:10,641 --> 00:35:11,835
Zochor!
206
00:35:12,945 --> 00:35:14,037
Zochor!
207
00:35:22,954 --> 00:35:24,512
Tunggu, tunggu.
208
00:35:31,829 --> 00:35:33,023
Saya akan suapkan awak.
209
00:35:35,099 --> 00:35:38,797
Ayuh.
210
00:35:38,903 --> 00:35:42,931
baiklah. Anda boleh makan sendiri.
Awak makan juga.
211
00:35:52,751 --> 00:35:57,085
Kawanan itu kembali dengan sendirinya.
Saya perlu pergi dan mencari adik awak.
212
00:35:58,389 --> 00:36:01,552
- Bolehkah anda menjaga adik anda?
- Ya, saya boleh.
213
00:36:12,036 --> 00:36:13,833
Adakah anda mahu lebih?
214
00:36:24,782 --> 00:36:25,750
di sana.
215
00:37:48,132 --> 00:37:49,224
Zochor.
216
00:38:02,947 --> 00:38:05,711
Zochor!
Hello, Zochor.
217
00:38:07,219 --> 00:38:08,981
awak buat apa kat sini?
218
00:38:12,590 --> 00:38:15,855
Saya sangat takut awak tinggalkan saya!
219
00:38:17,262 --> 00:38:20,993
Anda hanya tidur di mana sahaja anda mahu,
bukan awak?
220
00:38:25,836 --> 00:38:28,237
Kita perlu pulang.
221
00:38:29,840 --> 00:38:31,740
Bangun, Zochor.
222
00:39:16,922 --> 00:39:21,255
Hentikan.
Anda tidak boleh bermain dengan Buddha.
223
00:39:21,827 --> 00:39:23,761
Anda tidak boleh bermain dengan Buddha.
224
00:39:23,862 --> 00:39:25,590
Saya beritahu ibu!
225
00:41:27,251 --> 00:41:31,688
Ia akan kering dengan baik di sini.
226
00:42:12,864 --> 00:42:14,559
Ambil seteguk besar.
227
00:42:51,570 --> 00:42:55,768
Anda bernasib baik anjing itu tidak berakhir
di Gua Anjing Kuning.
228
00:42:58,275 --> 00:43:01,643
apa
Gua Anjing Kuning?
229
00:43:02,347 --> 00:43:05,316
Saya akan memberitahu anda cerita.
230
00:43:06,284 --> 00:43:10,811
lama dahulu,
sebuah keluarga yang kaya tinggal di tanah ini.
231
00:43:11,623 --> 00:43:14,592
Mereka mempunyai seorang anak perempuan yang cantik.
232
00:43:15,193 --> 00:43:18,651
Suatu hari,
anak perempuan menjadi sangat sakit
233
00:43:18,762 --> 00:43:21,663
Tiada ubat boleh membantu...
234
00:43:24,068 --> 00:43:28,061
jadi ayah buat keputusan
untuk meminta nasihat orang yang bijak.
235
00:43:28,773 --> 00:43:33,369
Orang bijak berkata, “Anjing kuning awak
sedang marah. Awak mesti hantar dia pergi."
236
00:43:33,478 --> 00:43:37,244
Ayah bertanya, "Tetapi kenapa?
Dia melindungi kami dan kumpulan kami."
237
00:43:37,349 --> 00:43:42,115
Lelaki itu menjawab, "Itulah yang harus saya lakukan
katakan dan apa yang anda ingin tahu."
238
00:43:42,686 --> 00:43:49,057
Bapa tidak mempunyai hati
untuk membunuh anjing kuning...
239
00:43:49,159 --> 00:43:52,960
tetapi demi anak perempuannya,
dia terpaksa melakukan sesuatu.
240
00:43:54,699 --> 00:43:59,101
Jadi dia menyembunyikan anjing itu di dalam gua
daripadanya mustahil untuk melarikan diri.
241
00:43:59,204 --> 00:44:05,575
Dia membawakannya makanan setiap hari.
Pada suatu hari, anjing itu telah tiada.
242
00:44:06,143 --> 00:44:08,976
Tetapi anak perempuan itu benar-benar menjadi lebih baik.
243
00:44:10,914 --> 00:44:14,509
Sebabnya...
244
00:44:15,320 --> 00:44:21,190
bahawa anak perempuan itu jatuh cinta
dengan seorang lelaki muda.
245
00:44:21,291 --> 00:44:24,420
Dan dengan anjing kuning itu hilang...
246
00:44:24,528 --> 00:44:35,132
pasangan itu boleh berjumpa
tanpa diganggu.
247
00:44:40,010 --> 00:44:42,001
Saya rasa hujan sudah berhenti.
248
00:44:48,920 --> 00:44:52,287
Anak perempuan saya mengambil alih untuk bapanya
hari ini, dan lihat apa yang berlaku
249
00:44:52,389 --> 00:44:54,721
- Oh, baiklah.
- Terima kasih banyak!
250
00:44:54,826 --> 00:44:57,192
selamat tinggal. Perjalanan dengan selamat.
251
00:45:17,047 --> 00:45:18,275
Zochor, mari kita pergi.
252
00:45:18,983 --> 00:45:20,211
Kekal sihat.
253
00:45:20,318 --> 00:45:22,149
Selamat pulang.
254
00:46:13,304 --> 00:46:15,204
Dua orang kerdil kecil saya.
255
00:46:18,742 --> 00:46:20,802
Ayuh, mari tidurkan mereka.
256
00:46:23,114 --> 00:46:25,514
Anda juga bersedia untuk tidur.
257
00:46:48,273 --> 00:46:50,173
Apa pula kali ini?
258
00:47:22,806 --> 00:47:25,969
Mak, awak ingat
kehidupan terdahulu anda?
259
00:47:26,077 --> 00:47:27,840
Saya tidak fikir begitu.
260
00:47:27,945 --> 00:47:29,003
kenapa tidak
261
00:47:30,481 --> 00:47:33,939
Hanya kanak-kanak kecil yang boleh melakukannya.
Mereka sering bercerita berwarna-warni.
262
00:47:34,052 --> 00:47:36,577
Orang kata mereka sedang bercakap
tentang kehidupan terdahulu.
263
00:47:40,525 --> 00:47:42,584
Adakah saya bercakap tentang perkara itu?
264
00:47:42,693 --> 00:47:44,923
Sudah tentu.
Anda bercakap banyak.
265
00:47:45,028 --> 00:47:47,259
Apa jenis cerita yang saya ceritakan?
266
00:47:47,364 --> 00:47:50,231
pergi tidur,
atau adik-beradik anda akan bangun.
267
00:48:29,740 --> 00:48:31,538
& Lt; i & gt; Nenek... & lt; i & gt;
268
00:48:31,643 --> 00:48:34,134
apa yang berlaku kepada anjing kuning itu?
269
00:48:34,244 --> 00:48:38,237
Pasangan muda itu berkahwin,
dan kemudian mereka mempunyai seorang anak.
270
00:48:38,882 --> 00:48:43,080
Mungkin anjing itu dilahirkan semula
dengan ekor kuda.
271
00:48:44,222 --> 00:48:45,553
Betul ke?
272
00:48:47,090 --> 00:48:50,288
Adakah saya akan dilahirkan semula sebagai seorang
i & gt; dalam kehidupan seterusnya saya?
273
00:48:51,195 --> 00:48:53,595
i & gt; Datang ke sini
i & gt; Saya akan menunjukkan kepada anda sesuatu
274
00:49:19,791 --> 00:49:23,784
Beritahu saya apabila sebutir nasi
imbangan pada hujung jarum.
275
00:49:36,740 --> 00:49:39,072
Itu mustahil!
276
00:49:41,012 --> 00:49:45,176
Lihat, anak saya? Begitu susahnya
i & gt; ia adalah untuk dilahirkan semula sebagai seorang
277
00:49:45,282 --> 00:49:49,844
i & gt; Itulah sebabnya
i & gt; nyawa manusia adalah sangat berharga
278
00:50:15,646 --> 00:50:18,171
Saya melihat seorang kanak-kanak di atas unta.
279
00:50:20,385 --> 00:50:25,152
- Ya, awak betul.
- Atau di atas kuda.
280
00:50:25,255 --> 00:50:26,620
di mana?
281
00:50:29,193 --> 00:50:31,787
- Tengok sana!
- Oh, itu
282
00:50:33,264 --> 00:50:36,199
i & gt; Saya melihat banyak haiwan sekaligus
283
00:50:36,833 --> 00:50:40,667
Saya jumpa seekor gajah.
284
00:50:41,371 --> 00:50:42,895
Ya, saya nampak dia!
285
00:50:45,342 --> 00:50:47,207
Saya melihat zirafah.
286
00:50:48,045 --> 00:50:49,945
Apa itu zirafah?
287
00:50:50,047 --> 00:50:53,016
Lihatlah!
Macam mana rupa dia?
288
00:50:53,751 --> 00:50:56,242
- Saya tidak tahu.
- Nampak?
289
00:50:56,987 --> 00:50:58,682
i & gt; Saya akan mengatakan bahawa zirafah!
290
00:51:08,565 --> 00:51:09,657
Tidak begitu rapat.
291
00:51:45,869 --> 00:51:47,393
Keluar dari asap.
292
00:51:50,875 --> 00:51:57,780
Saya akan menyanyi untuk anda, dan anda menari.
293
00:52:27,378 --> 00:52:29,608
Ibu, saya perlu memberitahu anda sesuatu.
294
00:52:30,213 --> 00:52:31,976
Apa itu?
295
00:52:32,617 --> 00:52:34,812
Nansalmaa berbohong.
296
00:52:34,918 --> 00:52:36,078
Bagaimana itu?
297
00:52:39,923 --> 00:52:41,083
Apa yang dia cakap?
298
00:52:41,659 --> 00:52:44,958
Bahawa dia melihat zirafah dan sebagainya.
299
00:52:48,266 --> 00:52:52,202
Biarkan dia,
dan jangan ketawakan dia.
300
00:52:55,338 --> 00:52:56,670
Mungkin...
301
00:52:59,844 --> 00:53:03,940
dia bercakap tentang kehidupan sebelumnya,
sama seperti yang anda katakan.
302
00:53:04,648 --> 00:53:05,911
Ya, mungkin.
303
00:53:08,786 --> 00:53:11,721
Jika benar...
304
00:53:18,795 --> 00:53:20,057
Bayangkan!
305
00:53:23,601 --> 00:53:24,760
Ia sangat kelakar.
306
00:53:30,875 --> 00:53:32,001
Sekarang kita akan menari.
307
00:54:17,021 --> 00:54:18,045
Zochor!
308
00:54:19,657 --> 00:54:20,749
Zochor?
309
00:54:22,260 --> 00:54:23,557
Zochor!
310
00:54:32,869 --> 00:54:34,029
Zochor!
311
00:54:44,849 --> 00:54:46,713
Zochor...
312
00:55:13,677 --> 00:55:17,239
- i & gt; Saya di rumah
- Sangat baik untuk mempunyai anda kembali!
313
00:55:17,347 --> 00:55:18,576
Zochor.
314
00:55:18,916 --> 00:55:21,817
Adakah anda mendapat segala-galanya dilakukan?
Adakah anda letih?
315
00:55:21,918 --> 00:55:23,510
Perjalanan itu tidak terlalu teruk.
316
00:55:24,588 --> 00:55:27,216
Saya menjual kulit domba.
317
00:55:33,597 --> 00:55:36,532
- Adakah anda melihat Uncle Dorj?
- Ya, saya melawatnya.
318
00:55:39,070 --> 00:55:42,733
Adakah anda bercakap dengannya tentang Nansal?
319
00:55:42,840 --> 00:55:46,867
Ya, dia bersetuju untuk membiarkan dia tinggal bersamanya
semasa dia di sekolah.
320
00:55:48,545 --> 00:55:51,810
Tetapi kita tidak tahu
jika begitu dengan Nansal.
321
00:55:51,916 --> 00:55:55,352
Saya juga boleh mendapatkan pekerjaan di bandar,
di kedai serbaneka, contohnya.
322
00:55:55,686 --> 00:55:59,588
Gaji macam tu
tidak akan cukup untuk kita hidup.
323
00:56:04,295 --> 00:56:07,423
- Di mana anak-anak?
- Mereka bermain di luar.
324
00:56:23,780 --> 00:56:26,146
Sama seperti yang saya janjikan.
325
00:56:26,250 --> 00:56:28,047
Alangkah bagusnya.
326
00:56:29,686 --> 00:56:32,951
Bolehkah ini menahan haba?
Warna apa.
327
00:56:33,056 --> 00:56:36,753
- Ini juga untuk kita.
- Kecil dan ringan.
328
00:56:37,862 --> 00:56:40,854
Sebuah obor. Betapa praktikalnya.
329
00:56:41,798 --> 00:56:44,199
Saya fikir kita boleh menggunakan satu.
330
00:56:52,076 --> 00:56:54,135
Bagaimanakah pilihan raya itu berlaku?
331
00:56:54,711 --> 00:56:57,237
Mereka mengatakan mereka akan berulang.
332
00:56:57,347 --> 00:56:59,179
Kenapa begitu?
333
00:57:01,318 --> 00:57:03,684
i & gt; Saya tidak tahu
334
00:57:08,259 --> 00:57:09,590
Zochor.
335
00:57:10,594 --> 00:57:12,686
Datang sekarang, lakukan seperti yang saya katakan.
336
00:57:14,063 --> 00:57:18,228
Datang kepada saya, anak-anak saya.
337
00:57:19,269 --> 00:57:22,034
Saya sangat merindui awak.
338
00:57:23,706 --> 00:57:26,038
i & gt; Datang ke sini
339
00:57:27,978 --> 00:57:30,105
- Di sini, anak kecil
- Ini, anak kecil.
340
00:57:33,918 --> 00:57:35,852
Di sini, untuk anda.
341
00:57:37,987 --> 00:57:39,511
Di sini.
342
00:57:39,623 --> 00:57:41,318
- Di sini kita pergi.
- Di sini kita pergi
343
00:57:43,193 --> 00:57:45,788
- Di sini.
- Itu untuk anda
344
00:57:45,896 --> 00:57:47,796
& Lt; i & gt; Wah, begitu banyak ... & lt;
345
00:57:50,000 --> 00:57:53,561
Tunggu, saya akan tunjukkan
bagaimana ia berfungsi.
346
00:58:12,889 --> 00:58:15,187
i & gt; Seperti ini
347
00:58:27,271 --> 00:58:29,034
Biar saya lihat.
348
00:58:29,139 --> 00:58:30,163
Tunggu, tunggu.
349
00:58:31,708 --> 00:58:34,973
Dia akan datang kepada kamu sendiri.
350
00:58:35,980 --> 00:58:37,503
Begitulah caranya.
351
00:58:40,985 --> 00:58:43,282
Begitulah caranya.
352
00:58:44,954 --> 00:58:46,012
Zochor!
353
00:58:47,557 --> 00:58:51,119
Dengar, Nansal!
Bukankah saya memberitahu anda untuk menghantar anjing itu pergi?
354
00:59:10,614 --> 00:59:13,777
- Adakah anda membungkus peluru anda?
- Ya. Terima kasih
355
00:59:13,884 --> 00:59:16,181
Ini adalah anjing
Saya telah memberitahu anda tentang.
356
00:59:16,519 --> 00:59:17,884
Anjing itu kelihatan sihat.
357
00:59:19,690 --> 00:59:21,521
Dia pasti akan menjadi anjing pemburu yang baik.
358
00:59:21,625 --> 00:59:23,922
- Warnanya bagus untuk berburu.
- Itu benar.
359
00:59:25,128 --> 00:59:27,063
Adakah anjing pemburu anda semakin tua?
360
00:59:27,164 --> 00:59:30,725
Ya, dia tidak akan dapat membantu
lebih lama lagi.
361
00:59:31,936 --> 00:59:35,838
Di mana anda mendapat dia?
Adakah dia baka memburu?
362
00:59:35,940 --> 00:59:37,668
Anak perempuan saya menemuinya.
363
00:59:37,775 --> 00:59:39,766
Saya jumpa dia dalam gua.
364
00:59:40,777 --> 00:59:41,937
Dalam gua?
365
00:59:42,646 --> 00:59:45,672
Saya memberitahu anda cukup kerap
bahawa kita tidak boleh menjaga dia.
366
01:00:44,474 --> 01:00:45,634
Inilah deel anda.
367
01:00:46,010 --> 01:00:48,171
Bukankah serangan serigala terakhir
cukup teruk?
368
01:00:52,615 --> 01:00:54,708
Apa yang perlu dilakukan
dengan anjing itu?
369
01:00:55,985 --> 01:00:59,011
Saya risau tentang masa depan kita.
370
01:01:01,125 --> 01:01:04,719
Jika dia hidup dengan serigala, mereka akan mengikut
jejaknya dan memusnahkan kumpulan kami.
371
01:01:09,699 --> 01:01:11,929
Kami tidak tahu dari mana dia datang.
372
01:01:17,007 --> 01:01:19,976
- Ibu, datang cepat!
- Apa yang berlaku?
373
01:01:20,077 --> 01:01:22,705
Ibu, datang cepat!
374
01:01:24,181 --> 01:01:27,809
Kembalilah, anak-anak.
Air, cepat!
375
01:01:27,918 --> 01:01:30,045
Berhati-hati! Jangan hangus!
376
01:01:33,690 --> 01:01:36,625
Alangkah malangnya.
377
01:01:37,994 --> 01:01:39,552
Sayang sekali.
378
01:01:45,702 --> 01:01:46,760
i & gt; Mari kita lihat
379
01:01:48,405 --> 01:01:50,669
Sayang sekali hadiah ayah kamu.
380
01:02:27,811 --> 01:02:31,269
Ibu, boleh saya bermain dengan obor?
381
01:02:31,380 --> 01:02:34,009
- Ya, tetapi berhati-hati
- Baik.
382
01:02:39,188 --> 01:02:40,780
Nansal!
383
01:02:44,193 --> 01:02:50,190
Nansal, lihat saya!
Nansal, lihat saya!
384
01:02:54,605 --> 01:02:55,697
Bangun.
385
01:02:58,509 --> 01:03:00,135
Ayuh, kita bermain!
386
01:06:24,447 --> 01:06:27,143
Nansal, datang dan bantu kami!
387
01:06:55,478 --> 01:06:58,106
Kerja yang bagus yang anda lakukan!
388
01:07:30,380 --> 01:07:32,143
Tengok si kecil!
389
01:07:32,949 --> 01:07:36,043
- Berhati-hati supaya anda tidak jatuh!
- Turun.
390
01:07:37,353 --> 01:07:38,843
Ayuh, jangan jatuh.
391
01:09:03,840 --> 01:09:05,204
Di sana.
392
01:09:24,927 --> 01:09:27,192
Nansal, datang dan bersihkan!
393
01:10:53,783 --> 01:11:00,120
Apa yang akan kami lakukan tanpa anda,
pengembala ternakan yang hebat?
394
01:11:04,327 --> 01:11:06,761
Nansal, sila tinggal
dengan abang awak.
395
01:11:19,842 --> 01:11:22,208
Perhatikan dia.
396
01:11:23,279 --> 01:11:25,747
Jangan biarkan dia keluar.
397
01:12:09,759 --> 01:12:13,627
Negara Khangai yang indah, terima kasih
kerana membenarkan kami menghabiskan musim panas di sini.
398
01:12:13,729 --> 01:12:14,661
Ya, anda betul.
399
01:14:58,694 --> 01:15:00,889
Nansal, naik kereta kembali!
400
01:15:00,997 --> 01:15:03,693
Saya hanya mengambil
Tali pinggang Batbayar!
401
01:15:10,840 --> 01:15:12,068
Chuluna, berhenti!
402
01:15:16,045 --> 01:15:18,172
Anak itu sudah tiada!
403
01:15:18,280 --> 01:15:21,546
Nansal, mana abang awak?
Pernahkah anda melihatnya?
404
01:15:22,118 --> 01:15:25,485
- Dia tiada di sini!
- Bukankah dia ada di sana?
405
01:15:25,587 --> 01:15:26,645
Dia sudah tiada!
406
01:15:27,356 --> 01:15:29,984
mana budak saya?
Dia tiada di sini!
407
01:15:32,828 --> 01:15:35,228
Tinggal bersama anak-anak.
Saya akan menunggang balik.
408
01:15:36,865 --> 01:15:38,560
Ibu, apa yang salah?
409
01:19:01,938 --> 01:19:03,097
anak saya.
410
01:19:14,382 --> 01:19:15,974
Jom tengok awak.
411
01:19:51,186 --> 01:19:52,676
si kecil.
412
01:19:58,327 --> 01:19:59,658
Zochor.
413
01:21:13,002 --> 01:21:15,971
- Okay.
- Di sini.
414
01:21:16,605 --> 01:21:17,936
Di sini kita pergi.
415
01:21:21,010 --> 01:21:23,534
Tengok betapa selesanya.
416
01:21:23,712 --> 01:21:28,172
- Pantau abang awak.
- Perhatikan abang kamu dan pegang dia.
417
01:21:28,917 --> 01:21:31,784
Awak kena pegang dia
jika dia cuba memanjat keluar.
418
01:21:33,189 --> 01:21:34,884
Lebih baik saya ikat awak.
419
01:21:44,966 --> 01:21:46,797
pegang dia.
420
01:21:49,905 --> 01:21:52,931
Saya akan mengambil kuda anda.
421
01:21:54,877 --> 01:21:56,242
Nansal, tunggu!
422
01:23:09,719 --> 01:23:16,750
Kami mengingatkan anda untuk mengundi...
423
01:23:16,859 --> 01:23:21,091
dalam pilihanraya akan datang.
424
01:23:21,197 --> 01:23:46,614
Kami harap anda akan berjaya
keputusan yang betul.
425
01:25:40,636 --> 01:25:48,543
TERIMA KASIH KHAS
KEPADA KELUARGA BATCHULUUN
426
01:26:57,947 --> 01:27:00,676
Awak selalu tidur
bila nak main.
427
01:27:03,219 --> 01:27:04,708
Mungkin...
428
01:27:07,288 --> 01:27:14,194
anda adalah tulang malas yang sebenar
dalam kehidupan sebelumnya.